About

お仕事に関して​

​

​

詩の執筆を始めとした作品制作・コラボレーションなどに加え、翻訳のお仕事、より詩的に、そして身体的に言葉と繋がる『詩的思考』を紹介するオリジナル ワークショップの開催を承っております。コラボレーションの参考作品リストはこちらになります。

​

​

翻訳に関しましては、詩の執筆と同様のコンセプトで受注しております。原本のコンセプトやニュアンスの解釈、そして製作者の方の想い・感性を取り入れての執筆・制作プロセスとなります。

​

​

ワークショップは、自身の作品制作と研究をベースに心理学者の方と共同で開発され、これまでにヨーロッパと日本の学校機関やアートイベントなどで実施されてきました。ワークショップの様子はこちらからもご覧いただけます。

アメリカノースカロライナ州ブラック・マウンテン・カレッジの芸術中心教育に着想を得ており、「センサリー・マルチモダル・ワークショップ ー 媒体としての空間、手段としての詩的思考」と呼ばれるこのワークショップでは、詩的思考がどのようなヒーリング効果をもたらすのかをご紹介・体験していただくものとなっております。ワークショップの仕組みや研究プロセスなど、詳細はこちらになります。

​

​

ご質問、ご相談など、下記のアドレスよりお気軽にお問い合わせくださいませ。

​​​

erikojane.poetry@gmail.com